Bueno, una sorpresilla que os dejo por aquí: la serie completa de Last Exile ~ Ginyoku no Fam en versión BD. Esto es una colaboración con We Hate Watercolors, desde donde se ha comprimido la serie y se ha revisado concienzudamente.
Los subtítulos van en español, en inglés y en japonés, y las especificaciones son las siguientes:
- Vídeo: 1280×720 – H264 Hi10p
- Audio: Japanese 2.0 @ 48Khz – AAC-LC
- Subtítulos: ASS – Español (BiW) / ASS – English (SFWhine) / PGS – Japanese
Los nombres de localidades, personas, y naves están homogeneizados para todos los episodios según http://lastexile.wikia.com, con unas excepciones:
- Eldorado -> El Dorado
- Jagganath -> Juggernaut
- Se han quitado todos los macrones ( Sārā -> Sara, Hāfez -> Hafez… )
arigato!!!
Sigo sin creérmelo ¿Los fansubs guiris aceptan colaboraciones?
Es que soy soy especial (?)
Sigue sonándome muy raro. Hasta que no lo tenga descargado seguiré creyendo que nos estás colando 21 OVAs hentai con el nombre cambiado xD
We Hate Watercolors hace versiones con subtítulos solo en inglés, español o ambos en una misma serie. En realidad ellos son más un grupo de ripeo como Thora, los subtítulos casi siempre son de versiones de otros fansubs ingleses o españoles.
En esta ocasión eligieron la versión en español de Hazu.
En realidad esto lo ha hecho una sola persona de WHW con quien tengo contacto diario xD Y sí, es español, y sí, suelen utilizar subtítulos de otros grupos en ocasiones (aunque también han hecho cosas por su cuenta).
De todos modos, no es lo primero que sale por parte de BIW con WHW. Las OVAs de Aa! Megami-sama fueron también colaboración
Lo que pasa es que la idea es conseguir encodes de la mayor calidad y, para ello, ya puestos se apunta también al público angloparlante.
Lo importante es que los fans quedamos con una sonrisa de oreja oreja.
Gracias.
Ya lo he visto. Se me hacía muy raro porque tengo alguna serie vista con su versión con subs en inglés y estaba convencido de que eran un fansub guiri.
Que bien. Descargando a la velocidad que da mi conexión.
Gracias de nuevo.
¿Qué versión recomiendan para ver la primera temporada?
Tekeremata saco una version MKV 720 de la primera serie, fijate siguen vivos los enlaces.
También creo que existe un ripeo español, con Audio Hispano y subtitulos.
¿Cuanto pesa?
http://www.frozen-layer.com/descargas/69666
Gracias, revisaré ambas versiones ^^