She and Her Cat, o Kanojo to Kanojo no Neko, es un cortometraje japonés de 1999, creado y dirigido por el célebre Makoto Shinkai. El corto narra la relación entre un gato y su dueña, contada desde el punto de vista del gato.
Poco más que añadir, aparte de que el corto incluye pistas de subtítulos en español y en catalán, como los dos anteriores. Y comentar que este corto lo traduje hace muchísimo tiempo, y que ya era hora de que viera la luz.
Y por supuesto recomendaros que os deleitéis con esta joya de apenas 5 minutos de duración. Disfrutadlo.
Agradecimientos a Hazu y Taka, por supuesto, y a Argantonio por un QC muy instructivo.
D: D:
¿Trabajó todo el blog en esto?
No, lo he subtitulado yo, pero los demás me lo han corregido y me han asesorado.
ya van 4…. XDD
Domo ari-gato xDDDDDD
Ten cuidado Hazu, que como Kei00 siga así te quita el puesto XD
Gracias Kei00.
Sí bueno, pues no me falta nada… xD
No saben como busqué esto después de la muerte de MU…
Gracias, bajando, nyaan~
…Y miren que han sacado cosas, y yo no me había dado cuenta D:
Que buen aporte, aunque hace ya tiempo que lo vi, muy buen trabajo ^o^
Muy buen aporte, con este corto, conocí al Sr. Makoto Shinkai
realmente recomiendo todo el trabajo de el, ya que sus historias son muy buenas, y sus animaciones ni se diga.
Hace muchísimo que vi este corto, pero volveré a bajarlo para disfrutarlo de nuevo, porque no tiene desperdicio. ¡Muchas gracias!